1
00:00:01,237 --> 00:00:03,448
[تشغيل الموسيقى]
2
00:00:06,785 --> 00:00:10,329
المعلق: يمكنك فتح هذا
باب بمفتاح الخيال.
3
00:00:10,413 --> 00:00:12,540
وما وراء ذلك هو بعد آخر.
4
00:00:12,624 --> 00:00:14,710
أبعاد الصوت.
5
00:00:14,794 --> 00:00:18,880
<ط> البعد من البصر.
البعد العقلي.
6
00:00:18,964 --> 00:00:21,717
<ط> أنت تنتقل إلى أرض
كل من الظل والجوهر،
7
00:00:21,801 --> 00:00:23,719
للأشياء والأفكار.
8
00:00:23,803 --> 00:00:27,223
لقد عبرت للتو
في منطقة الشفق.
9
00:00:32,895 --> 00:00:35,647
أوه، جيفري، ضع هؤلاء في الدراسة.
10
00:00:35,731 --> 00:00:38,066
حسنًا. وسط المدينة مزدحم؟
11
00:00:38,150 --> 00:00:42,071
أعظم ماردي غرا على الإطلاق.
على الأقل هذا ما يقولونه.
12
00:00:42,155 --> 00:00:44,032
كيف حاله؟
13
00:00:44,116 --> 00:00:46,909
ليس جيدا. ليست جيدة على الإطلاق.
الطبيب معه الآن
14
00:00:46,993 --> 00:00:49,579
لكنه يريد أن ينصح
عندما يصل الأقارب.
15
00:00:49,663 --> 00:00:51,372
أولئك الأقارب له.
16
00:00:51,456 --> 00:00:54,960
أنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك
جعل أنفسهم معروفين.
17
00:01:04,470 --> 00:01:06,472
حسنا، عظام المنشار؟
18
00:01:06,556 --> 00:01:10,100
حسنًا، إنه سريع جدًا، إنه كذلك
ضعيف، وهو متفاوت للغاية.
19
00:01:10,184 --> 00:01:14,146
أين كنتم عندما كانوا يدرسون؟
طريقة السرير في كلية الطب الخاصة بك؟
20
00:01:14,230 --> 00:01:16,065
تحاول الخروج لفريق كرة القدم؟
21
00:01:16,149 --> 00:01:20,611
جيسون، لقد كنت الخاص بك
طبيب الآن لمدة 25 عاما،
22
00:01:20,695 --> 00:01:23,030
وأول مرة أنا
عالجتك من برد الرأس
23
00:01:23,114 --> 00:01:26,492
وسمحت لنفسي
قرقرة واحدة رحيمة ،
24
00:01:26,576 --> 00:01:28,369
لقد رميت مصباحا في وجهي.
25
00:01:28,453 --> 00:01:31,081
التي أنشأت
نمط الحق في ذلك الوقت وهناك.
26
00:01:31,165 --> 00:01:35,418
لقد تحملت مع غير كفؤ الخاص بك
الوزارة طوال هذه السنوات
27
00:01:35,502 --> 00:01:38,588
لأن صراحتك
هو رحيل منعش
28
00:01:38,672 --> 00:01:41,383
من القاعدة الطبية الحديثة.
29
00:01:41,467 --> 00:01:44,010
أطرح عليك سؤالاً مباشراً وبسيطاً،
30
00:01:44,094 --> 00:01:46,638
أحصل على إجابة مباشرة وبسيطة.
31
00:01:46,722 --> 00:01:48,348
[ضحكة مكتومة بلطف]
32
00:01:48,432 --> 00:01:49,974
سام.
33
00:01:50,058 --> 00:01:51,976
نعم يا جيسون، ما الأمر؟
34
00:01:52,060 --> 00:01:55,064
السؤال الذي يكثر طرحه على
الرجل المحكوم عليه: إلى متى؟
35
00:01:55,148 --> 00:01:57,233
حسنًا يا جيسون، لا يمكنك أن تقول بالضبط...
36
00:01:57,317 --> 00:02:00,444
أخبرني يا سام، هل لدي أسبوع؟
37
00:02:00,528 --> 00:02:03,072
هل لدي يوم ونصف؟
38
00:02:03,156 --> 00:02:05,366
أم أنه ليست هناك حاجة لتصفية ساعتي
39
00:02:05,450 --> 00:02:08,536
لتغطية الاحتمالات
الساعات الأربع القادمة؟
40
00:02:08,620 --> 00:02:10,830
جيسون ... تخميني هو
41
00:02:10,914 --> 00:02:13,124
التي يمكنك قياسها
حياتك في لحظات
42
00:02:13,208 --> 00:02:15,835
يمكن أن يأتي في أي وقت الآن.
43
00:02:15,919 --> 00:02:17,837
ولكن هذه الحقيقة أنك لا تزال هنا،
44
00:02:17,921 --> 00:02:20,298
هو تكريم ل... لقوة داخلية
45
00:02:20,382 --> 00:02:22,384
التي لا يمتلكها معظمنا.
46
00:02:22,468 --> 00:02:27,139
هراء. إنه يعزى
إلى التشاؤم المتقاطع.
47
00:02:27,223 --> 00:02:30,559
وحقيقة أن هناك
بقي شيء أو شيئين للقيام به
48
00:02:30,643 --> 00:02:33,562
قبل أن أغادر هذه الأرض.
49
00:02:33,646 --> 00:02:39,151
لهذا السبب يجب أن أبقى
على قيد الحياة على الأقل حتى منتصف الليل.
50
00:02:41,028 --> 00:02:43,697
حسنًا يا جيسون، حسنًا.
51
00:02:43,781 --> 00:02:44,949
طبيب؟
52
00:02:45,033 --> 00:02:46,159
نعم؟
53
00:02:46,243 --> 00:02:49,495
سوف أراك غدا.
54
00:02:49,579 --> 00:02:52,957
نعم يا جيسون، أعتقد أنك سوف تفعل ذلك.
55
00:02:53,041 --> 00:02:54,543
إرادة قوية.
56
00:03:00,048 --> 00:03:03,468
الراوي: السيد. جيسون فوستر,
قديم متعب
57
00:03:03,552 --> 00:03:07,305
<ط>من في هذا ماردي غرا على وجه الخصوص
المساء سيغادر الأرض.
58
00:03:07,389 --> 00:03:09,724
لكن قبل الرحيل
لديه بعض الأشياء للقيام بها،
59
00:03:09,808 --> 00:03:12,603
بعض الخدمات ل
أداء بعض الديون لدفع
60
00:03:12,687 --> 00:03:14,980
وبعض العدالة لتحقيقها.
61
00:03:15,064 --> 00:03:17,441
هذا هو وقت نيو أورليانز، ماردي غرا.
62
00:03:17,525 --> 00:03:20,403
وهي أيضًا منطقة الشفق.
63
00:03:39,381 --> 00:03:43,259
المرأة: أوه، يا له من أمر مروع
رحلة. أنا منهكة تماما!
64
00:03:43,343 --> 00:03:44,552
خذ هذا يا جيفري.
65
00:03:44,636 --> 00:03:45,929
وهؤلاء أيضا.
66
00:03:46,013 --> 00:03:47,764
جيفري: نعم يا سيدي.
67
00:03:47,848 --> 00:03:50,099
جيفري، هل غرفنا جاهزة؟
68
00:03:50,183 --> 00:03:51,935
نعم سيدتي، كلهم جاهزون.
69
00:03:52,019 --> 00:03:54,062
أوه، بخير. شكرًا لك.
70
00:03:54,146 --> 00:03:56,397
مساء الخير.
71
00:03:56,481 --> 00:03:58,942
دكتور ثورن!
72
00:03:59,026 --> 00:04:01,821
كم سررت رؤيتك!
73
00:04:01,905 --> 00:04:03,906
حسنا، إميلي، كيف حالك؟
74
00:04:03,990 --> 00:04:08,410
أوه. انا اتحمل يا دكتور
في ظل هذه الظروف.
75
00:04:08,494 --> 00:04:10,371
هل تتذكر زوجي، ويلفريد؟
76
00:04:10,455 --> 00:04:11,914
أوه نعم.
77
00:04:11,998 --> 00:04:14,416
مرحبا يا دكتور. التقينا منذ بعض الوقت.
78
00:04:14,500 --> 00:04:17,503
وهذا هو ابني، ويلفريد جونيور.
79
00:04:17,587 --> 00:04:18,712
مرحبًا.
80
00:04:18,796 --> 00:04:21,966
وابنتي باولا.
81
00:04:22,050 --> 00:04:24,677
مرحبًا.
82
00:04:24,761 --> 00:04:28,598
لقد كان والدك في انتظارك،
إميلي. أنا سعيد للغاية لأنك يمكن أن تكون هنا.
83
00:04:28,682 --> 00:04:32,435
أوه، ذلك الماردي غرا السخيف. أوه،
حقا، كانت حركة المرور لا توصف.
84
00:04:32,519 --> 00:04:35,313
كل الصراخ والصراخ.
الناس وقحا بشكل لا يصدق.
85
00:04:35,397 --> 00:04:38,066
إنه سائق الأب العجيب
كان قادرا على الحصول على لنا من أي وقت مضى…
86
00:04:38,150 --> 00:04:41,361
إيميلي، والدك مريض للغاية.
87
00:04:41,445 --> 00:04:45,240
في نظري ما هو إلا أ
مسألة أيام، بل ساعات.
88
00:04:45,324 --> 00:04:48,493
أوه، كم هو فظيع تماما.
89
00:04:48,577 --> 00:04:52,164
لكن بالطبع كنا نتوقع ذلك.
90
00:04:52,248 --> 00:04:54,458
أليس كذلك؟
91
00:04:54,542 --> 00:04:57,336
بالمناسبة يا دكتور
92
00:04:57,420 --> 00:05:02,425
لقد تم الحصول على هذه على الاطلاق
تشنجات عضلية رهيبة في ذراعي.
93
00:05:02,509 --> 00:05:04,552
في بعض الأحيان يكون الأمر لا يطاق.
94
00:05:04,636 --> 00:05:07,179
ربما قد تكون قادرا
ليصف شيئا...
95
00:05:07,263 --> 00:05:11,475
إيميلي، أنا آسف، ولكن لدي غيرها
المرضى للنظر في بعد ظهر هذا اليوم.
96
00:05:11,559 --> 00:05:13,895
أوه، نعم، بالطبع.
97
00:05:15,271 --> 00:05:16,898
إذا سمحتم لي جميعا.
98
00:05:16,983 --> 00:05:18,233
ويلفريد: أوه، دكتور؟
99
00:05:18,317 --> 00:05:20,319
نعم؟
100
00:05:20,403 --> 00:05:23,406
سوف أراك حتى الباب. أنت
اثنان يأخذان والدتك إلى الطابق العلوي.
101
00:05:25,741 --> 00:05:27,492
احكي لي اه
102
00:05:27,576 --> 00:05:31,622
الولد العجوز في حالة سيئة، هاه؟
103
00:05:31,706 --> 00:05:34,082
"الولد العجوز" يموت.
104
00:05:34,166 --> 00:05:36,002
مساء الخير.
105
00:05:45,178 --> 00:05:46,971
حسنا، الأب.
106
00:05:47,055 --> 00:05:49,098
إيميلي : أبي .
107
00:05:49,182 --> 00:05:53,687
أوه! أبي، أنت مستيقظ.
108
00:05:55,188 --> 00:05:56,940
كيف حالك يا إميلي؟
109
00:05:57,024 --> 00:05:59,067
أوه.
110
00:05:59,151 --> 00:06:01,319
أنا أتحمل.
111
00:06:01,403 --> 00:06:05,949
تحمل؟ يبدو أنك مثل
وظيفة تفصيل مصائبه.
112
00:06:06,033 --> 00:06:09,495
ما هو مرضك هذا الشهر، إيميلي؟
113
00:06:09,579 --> 00:06:12,164
لا يهم يا أبي.
سوف أتخبط.
114
00:06:12,248 --> 00:06:17,127
أنت الأربعة الأكثر
الناس الذين لا يتغيرون على هذه الأرض.
115
00:06:17,211 --> 00:06:21,340
لا أحب أن أكون مريضًا جدًا،
أبي، إذا كان هذا ما تقصده.
116
00:06:21,424 --> 00:06:25,344
أنت , لا؟ حسنا، أجد
من الصعب تصديق ذلك.
117
00:06:25,428 --> 00:06:28,222
مع الأخذ في الاعتبار أنه خلال الـ 25 عامًا الماضية
118
00:06:28,306 --> 00:06:30,182
لقد كنت على باب الموت في كثير من الأحيان،
119
00:06:30,266 --> 00:06:33,061
إنه لأمر عجب أنك لم تفعل ذلك
يرتدي حفرة في حصيرة.
120
00:06:33,145 --> 00:06:34,896
حسنًا!
121
00:06:34,980 --> 00:06:36,856
أب!
122
00:06:36,940 --> 00:06:39,484
وويلفريد.
123
00:06:39,568 --> 00:06:41,403
كيف حال العمل؟
124
00:06:41,487 --> 00:06:44,990
أوه ، صنع القليل
خسارة قليلة يا أبي
125
00:06:45,074 --> 00:06:47,409
لكنني تمكنت من إبقاء رأسي فوق الماء.
126
00:06:47,493 --> 00:06:53,123
كما تعلم، ويلفريد، أعتقد أن الوحيد
الكتاب الذي قرأته من أي وقت مضى كان دفتر الأستاذ.
127
00:06:53,207 --> 00:06:57,752
أعتقد أنه إذا قام شخص ما بقطعك،
سيجدون ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية.
128
00:06:57,836 --> 00:07:01,173
[ضحك] أوه، حقًا يا أبي؟
129
00:07:01,257 --> 00:07:03,343
حقًا.
130
00:07:05,678 --> 00:07:07,930
وأنت يا باولا.
131
00:07:08,014 --> 00:07:10,307
سعدت برؤيتك يا جدي.
132
00:07:10,391 --> 00:07:14,145
الآن، هذا ودية
منك أن تقول لي ذلك.
133
00:07:14,229 --> 00:07:17,023
مع الأخذ في الاعتبار أنك
لم ترني، حتى الآن.
134
00:07:17,107 --> 00:07:20,192
كل ما رأيته هو صورتك المرآة.
135
00:07:20,276 --> 00:07:24,573
يا جدي أنت
شقي جدا، حقا، أنت.
136
00:07:24,657 --> 00:07:27,576
لقد مررنا برحلة طويلة بائسة،
137
00:07:27,660 --> 00:07:30,746
والأم لم تتوقف
يشكو لحظة واحدة.
138
00:07:30,830 --> 00:07:34,332
حسنًا! هل تسمع ذلك يا أبي؟
139
00:07:34,416 --> 00:07:36,501
الجيل الأصغر سنا.
140
00:07:36,585 --> 00:07:41,256
"إنه يمزح على ندوب ذلك
لم أشعر بالجرح قط."
141
00:07:41,340 --> 00:07:43,633
أوه، إميلي، عزيزتي.
142
00:07:43,717 --> 00:07:48,430
وأعتقد أن مشكلتي
هو تصلب الشرايين
143
00:07:48,514 --> 00:07:50,558
في قلب مريض جداً
144
00:07:50,642 --> 00:07:53,061
ولكن إذا لم تتوقف
لعب سارة برنهاردت,
145
00:07:53,145 --> 00:07:57,858
أعتقد أنني سأستسلم
إلى اضطراب معوي.
146
00:08:00,360 --> 00:08:04,781
و... هناك ويلفريد جونيور،
147
00:08:04,865 --> 00:08:07,366
تبدو واعية من أي وقت مضى.
148
00:08:07,450 --> 00:08:11,663
ويلفريد، عزيزي، أخبرك
جدي كم هو لطيف أن أراه.
149
00:08:14,040 --> 00:08:16,376
من الجميل رؤيتك مرة أخرى يا جدي.
150
00:08:16,460 --> 00:08:20,589
لقد كان لطيفًا جدًا وكريمًا
منكم جميعا أن تأتي لرؤيتي.
151
00:08:20,673 --> 00:08:22,758
لماذا يا أبي العزيز
152
00:08:22,842 --> 00:08:27,846
لا يمكن الاحتفاظ بالخيول البرية
لنا بعيدا، حتى معاناتي الخاصة.
153
00:08:27,930 --> 00:08:30,390
أوه، أتمنى لك البقاء على قيد الحياة، إميلي.
154
00:08:30,474 --> 00:08:36,522
الآن، لقد خططت لكم جميعا
عشاء ممتاز هذا المساء،
155
00:08:36,606 --> 00:08:39,108
وبعد ذلك سيكون لدينا مفاجأة.
156
00:08:39,192 --> 00:08:41,945
يا جدي، إنه ماردي غرا،
157
00:08:42,029 --> 00:08:46,241
وكنت أتمنى أن تفعل ذلك
تعرف على بعض الشاب اللطيف.
158
00:08:46,325 --> 00:08:49,327
لكننا سنفعل
أقيمي حفلة هنا، باولا.
159
00:08:49,411 --> 00:08:52,664
سنقضي وقتًا رائعًا.
160
00:08:52,748 --> 00:08:56,626
ولقد رتبت لنا جميعا أن،
161
00:08:56,710 --> 00:08:58,628
لارتداء الأقنعة.
162
00:08:58,712 --> 00:09:00,255
ماذا؟
163
00:09:00,339 --> 00:09:01,965
أقنعة؟
164
00:09:02,049 --> 00:09:04,342
كيف سخيف، الأب. أقنعة!
165
00:09:04,426 --> 00:09:07,388
أقسم أنكم لا تحتفلون فقط
166
00:09:07,472 --> 00:09:11,725
ماردي غرا، أنت
تستسلم لها. أقنعة، في الواقع.
167
00:09:11,809 --> 00:09:13,519
قد يكون ذلك ممتعًا.
168
00:09:13,603 --> 00:09:17,857
أوه، يجب أن يكون، جونيور،
ابني. يجب أن يكون.
169
00:09:17,941 --> 00:09:21,068
أوه، ربما ليس بنفس الدرجة
170
00:09:21,152 --> 00:09:24,822
من الإثارة التي تحصل عليها
من تعذيب الحيوانات الصغيرة
171
00:09:24,906 --> 00:09:27,283
كما رأيتك تفعل في الماضي.
172
00:09:27,367 --> 00:09:30,912
اهدأ يا جدي. الى جانب ذلك،
كان ذلك منذ وقت طويل.
173
00:09:30,996 --> 00:09:34,749
ويلفريد متوافق جدًا
جيد في المدرسة الآن يا أبي.
174
00:09:34,833 --> 00:09:36,501
لقد صنع فريق كرة القدم.
175
00:09:36,585 --> 00:09:38,920
اقطع الكتلة القديمة، أليس كذلك يا بني؟
176
00:09:39,004 --> 00:09:40,922
اقطع الكتلة القديمة يا جدي.
177
00:09:41,006 --> 00:09:43,508
أوه، أنا متأكد من ذلك.
178
00:09:43,592 --> 00:09:47,679
الآن، لماذا لا تفعلون ذلك جميعاً
اذهب واستعد لتناول العشاء؟
179
00:09:47,763 --> 00:09:51,933
نحن ذاهبون للحصول على
أمسية ممتعة للغاية.
180
00:09:52,017 --> 00:09:55,353
في واقع الأمر، سأضمن ذلك.
181
00:09:55,437 --> 00:09:58,149
كل ما تقوله، الأب.
182
00:10:01,486 --> 00:10:02,904
تعالوا يا أعزائي.
183
00:10:13,123 --> 00:10:15,041
عفوا يا سيدي.
184
00:10:20,964 --> 00:10:22,341
حليبك يا سيد فوستر.
185
00:10:22,425 --> 00:10:24,760
أوه، شكرا لك، جيفري.
186
00:10:24,844 --> 00:10:27,304
هل هناك أي شيء آخر يمكنني فعله من أجلك؟
187
00:10:27,388 --> 00:10:30,891
نعم. قد تحصل على الأقنعة
188
00:10:30,975 --> 00:10:33,685
ووضعهم في الدراسة، إذا صح التعبير.
189
00:10:33,769 --> 00:10:35,479
نعم يا سيدي.
190
00:10:54,666 --> 00:10:57,753
[هتاف الجماهير]
191
00:11:05,761 --> 00:11:07,428
أوه، حقًا.
192
00:11:07,512 --> 00:11:10,723
أعتقد هذا كله
الشيء مثير للسخرية جدا.
193
00:11:10,807 --> 00:11:13,185
إنها الأكثر إثارة
ليلة من العام كله،
194
00:11:13,269 --> 00:11:17,439
ونحن...نجلس هنا
في هذا... هذا الضريح.
195
00:11:17,523 --> 00:11:21,819
مدينة نيو أورليانز بأكملها
هو الرقص وماذا نفعل؟
196
00:11:21,903 --> 00:11:26,699
لدينا ساعة الموت
لرجل عجوز مجنون.
197
00:11:26,783 --> 00:11:29,576
هل كان لديك يتأرجح
الوقت في نيو أورليانز، عزيزتي؟
198
00:11:29,660 --> 00:11:32,621
أوه، في الواقع.
199
00:11:32,705 --> 00:11:35,457
لقد ارتدينا أقنعة مضحكة،
200
00:11:35,541 --> 00:11:39,713
وجلس الجميع حول و
نظرا إلى بعضهما البعض.
201
00:11:42,841 --> 00:11:45,094
أوه، أشعر بالملل.
202
00:11:50,808 --> 00:11:53,601
آه، هذا سوف يكون كل شيء، جيفري. شكرًا لك.
203
00:11:53,685 --> 00:11:55,562
[همسات] نعم يا سيدي.
204
00:11:55,646 --> 00:11:58,565
حسنًا ، أخبروني يا أحبائي ،
205
00:11:58,649 --> 00:12:01,067
هل تناولت عشاءً مرضيًا؟
206
00:12:01,151 --> 00:12:03,195
أوه، نعم، نعم، نعم، لقد فعلنا ذلك، يا أبي.
207
00:12:03,279 --> 00:12:06,324
فخم يا أبا . ممتاز حقا.
208
00:12:06,408 --> 00:12:09,118
هل تعتقد أنه من الحكمة أن تكون هكذا؟
209
00:12:09,202 --> 00:12:10,786
حكيم؟
210
00:12:10,870 --> 00:12:14,623
لا، لا، ولكن ضروري، بالتأكيد.
211
00:12:14,707 --> 00:12:18,544
أخبرني، هل فحصت أقنعةك؟
212
00:12:18,628 --> 00:12:20,087
أقنعتنا؟
213
00:12:20,171 --> 00:12:22,715
إنهم...إنهم أه فريدون يا أبانا.
214
00:12:22,799 --> 00:12:25,509
إنها جدًا فريدة من نوعها.
215
00:12:25,593 --> 00:12:29,890
كما تعلمون، فهي مصنوعة من قبل الكاجون القديم.
216
00:12:29,974 --> 00:12:33,602
"صنع" غير دقيق. لقد تم خلقهم.
217
00:12:33,686 --> 00:12:38,023
قيل لي أنه بالإضافة إلى ذلك
لقيمتهم الفنية،
218
00:12:38,107 --> 00:12:43,279
لديهم يقين،
اه خصائص معينة
219
00:12:46,615 --> 00:12:48,700
يتم ارتداؤها فقط خلال ماردي غرا،
220
00:12:48,784 --> 00:12:51,703
وهناك طقوس للارتداء.
221
00:12:51,787 --> 00:12:57,418
يحاول المرء تحديد قناع
نقيض ما هو مرتديها.
222
00:12:57,502 --> 00:13:00,797
أوه بالتأكيد.
223
00:13:00,881 --> 00:13:04,092
حسنا، هذا، اه، مثير للاهتمام للغاية.
224
00:13:04,176 --> 00:13:06,511
أم، مثيرة جدا للاهتمام.
225
00:13:06,595 --> 00:13:08,262
نعم إنه كذلك.
226
00:13:08,346 --> 00:13:13,142
الآن، هل نختار أقنعةنا؟
227
00:13:13,226 --> 00:13:15,686
أخبرني يا ويلفريد
228
00:13:15,770 --> 00:13:18,774
كيف تتخيل نفسك؟
229
00:13:18,858 --> 00:13:21,527
أوه، اه، أنا لا أفهم، الأب.
230
00:13:21,611 --> 00:13:24,321
أوه، تعال الآن، كن صريحا.
231
00:13:24,405 --> 00:13:26,073
عندما تحلق في الصباح،
232
00:13:26,157 --> 00:13:28,867
ما الذي ينظر إليك من المرآة؟
233
00:13:28,951 --> 00:13:31,954
حقاً يا أبي، أعتقد أننا كذلك
قديمة بعض الشيء بالنسبة لألعاب الصالون.
234
00:13:32,038 --> 00:13:35,541
[بشكل حاد] اسمحوا لي أن أكون القاضي في ذلك.
235
00:13:35,625 --> 00:13:40,087
الآن، أريد تقييمًا ذاتيًا صادقًا.
236
00:13:40,171 --> 00:13:42,256
أنت جاد، أليس كذلك؟
237
00:13:42,340 --> 00:13:45,135
لم أكن أكثر جدية من أي وقت مضى.
238
00:13:45,219 --> 00:13:49,264
حسنًا، أنا رجل ودود. لقد
لقد كان دائما رجلا ودودا.
239
00:13:49,348 --> 00:13:51,599
أوه، أنت رجل ودود.
240
00:13:51,683 --> 00:13:54,644
حسنًا، إذن، أنت ودود.
241
00:13:54,728 --> 00:13:58,064
أنت المنتهية ولايته.
أنت، اه، منفتح.
242
00:13:58,148 --> 00:13:59,858
أعتقد ذلك.
243
00:13:59,942 --> 00:14:02,902
نعم، إذن، ومع هذه الود،
244
00:14:02,986 --> 00:14:06,448
لديك علاقة معينة
مع زميلك الرجل.
245
00:14:06,532 --> 00:14:08,241
اه، نعم، في الواقع.
246
00:14:08,325 --> 00:14:11,579
اه هاه. والآن عكس كل هذا
247
00:14:11,663 --> 00:14:18,043
الود سيكون، اه، هذا الوجه هنا.
248
00:14:18,127 --> 00:14:20,254
أنظر إليه.
249
00:14:20,338 --> 00:14:22,965
أَخَّاذ. [الضحكات]
250
00:14:23,049 --> 00:14:24,967
ارتديه!
251
00:14:25,051 --> 00:14:27,303
عش مع هذا لفترة من الوقت، ويلفريد.
252
00:14:27,387 --> 00:14:30,097
لديها دقة كبيرة، ويلفريد.
253
00:14:30,181 --> 00:14:34,143
هناك الجشع والجشع والقسوة.
254
00:14:34,227 --> 00:14:38,899
كل الطابع
الصفات التي لا تملكها.
255
00:14:45,281 --> 00:14:49,201
آه، وعزيزتي الشجاعة إميلي.
256
00:14:49,285 --> 00:14:51,661
أنا حقاً لا أقدر على هذا يا أبي.
257
00:14:51,745 --> 00:14:54,414
بالطبع أنت يا بلدي
عزيزي. أنت مستعد لأي شيء.
258
00:14:54,498 --> 00:14:59,211
شجاعتك تملي
هذه الفترة القصيرة من التضحية.
259
00:14:59,295 --> 00:15:03,424
والآن أنظر إلى هذا الوجه يا عزيزتي.
260
00:15:03,508 --> 00:15:08,346
وجه أناني
جبان، شحم بلا شجاعة،
261
00:15:08,430 --> 00:15:12,099
على النقيض من شجاعتك الجريئة.
262
00:15:12,183 --> 00:15:13,602
هنا، إميلي.
263
00:15:15,812 --> 00:15:19,065
والذي يمشي
في الجمال مثل الليل.
264
00:15:19,149 --> 00:15:22,527
بصراحة يا جدي، على ما أعتقد
هذا الأمر برمته ممل.
265
00:15:22,611 --> 00:15:25,822
أوه، لكن يا باولا، انظري إلى هذا الجمال،
266
00:15:25,906 --> 00:15:29,201
ذلك المتكبر المتغطرس،
267
00:15:29,285 --> 00:15:31,411
هذا الغرور العميق الجلد.
268
00:15:31,495 --> 00:15:33,372
ليس فيها من قلبك
269
00:15:33,456 --> 00:15:36,542
لا شيء من نكران الذات الخاص بك.
270
00:15:36,626 --> 00:15:39,128
[هتاف خافت للحشد في الخارج]
271
00:15:42,715 --> 00:15:46,843
ارتديه يا باولا لبضع ساعات فقط.
272
00:15:46,927 --> 00:15:51,892
والخجول لطيف
ويلفريد جونيور هناك.
273
00:15:54,645 --> 00:15:56,354
اه هيا يا جدي
274
00:15:56,438 --> 00:16:00,567
الآن، هذا سيكون لك
قناع، ويلفريد، يا ولدي.
275
00:16:00,651 --> 00:16:04,195
إنه وجه مهرج ممل وغبي.
276
00:16:04,279 --> 00:16:08,908
على النقيض من صقلك اللطيف،
277
00:16:08,992 --> 00:16:12,787
الكياسة مهذب الخاص بك.
278
00:16:12,871 --> 00:16:14,164
هنا.
279
00:16:17,001 --> 00:16:19,878
اه، ماذا عن قناعك يا أبي؟
280
00:16:19,962 --> 00:16:21,880
أوه، هذا لي.
281
00:16:21,964 --> 00:16:25,175
وجه الموت، لأن
أنا على قيد الحياة، هل تفهم؟
282
00:16:25,259 --> 00:16:28,888
سأرتدي الشيء الذي
يلاحقني في هذه اللحظة
283
00:16:31,349 --> 00:16:33,601
أبي، أنت لا تقصد...
284
00:16:33,685 --> 00:16:35,644
هل علينا ارتداء هذه الأشياء القبيحة؟
285
00:16:35,728 --> 00:16:37,730
فقط لبضع ساعات.
286
00:16:37,814 --> 00:16:40,024
فقط حتى كشف القناع عند منتصف الليل.
287
00:16:40,108 --> 00:16:42,569
حسنًا، لن أرتدي ملابسي.
288
00:16:42,653 --> 00:16:45,155
وأنا كذلك. هذا غبي.
289
00:16:45,239 --> 00:16:48,408
حسنًا يا أبي، يبدو ذلك
نحن على خلاف إلى حد ما هنا.
290
00:16:48,492 --> 00:16:51,494
ليس حقًا، ويلفريد.
291
00:16:51,578 --> 00:16:54,581
لقد أتيتم جميعًا إلى هنا لغرض واحد:
292
00:16:54,665 --> 00:16:57,626
لمشاهدتي أذهب وأبكي "رحلة سعيدة".
293
00:16:57,710 --> 00:17:00,670
لوضع العملات المعدنية على عيني المغلقة
294
00:17:00,754 --> 00:17:04,341
وبأيديكم الحرة ابدأوا
انتزاع الأشياء من رفوفي.
295
00:17:04,425 --> 00:17:06,509
الأب، هذا قاسي.
296
00:17:06,593 --> 00:17:10,014
هذه الحقيقة! جئت ل
أحصد كل ما زرعته،
297
00:17:10,098 --> 00:17:12,975
لجمع كل ما قمت ببنائه.
298
00:17:13,059 --> 00:17:15,686
حسنًا، لن أخيب ظنك.
299
00:17:15,770 --> 00:17:20,024
كل شيء لك. كل شيء
تم إعداده. الإرادة مصنوعة.
300
00:17:20,108 --> 00:17:23,402
أنتم الأربعة يرثون كل ما أملك.
301
00:17:23,486 --> 00:17:25,071
كل شئ.
302
00:17:25,155 --> 00:17:27,156
المال، البيت،
303
00:17:27,240 --> 00:17:30,117
الممتلكات العقارية،
الأسهم والسندات. كل شئ.
304
00:17:30,201 --> 00:17:33,497
يا أبي، أنت تحطم قلوبنا.
305
00:17:33,581 --> 00:17:37,084
هذا هو الأكثر لمس
الشيء الذي جرفته من أي وقت مضى
306
00:17:37,168 --> 00:17:39,127
عن طريق المحادثة، ويلفريد.
307
00:17:39,211 --> 00:17:43,382
لكن يجب أن أدرج هذه الإضافة،
308
00:17:43,466 --> 00:17:45,842
هذا الشرط الصغير.
309
00:17:45,926 --> 00:17:50,847
يجب عليكم ارتداء الأقنعة حتى منتصف الليل.
310
00:17:50,931 --> 00:17:53,350
إذا كان على أحد منكم أن يخلعها،
311
00:17:53,434 --> 00:17:56,812
من تركتي سوف تتلقى كل واحد
312
00:17:56,896 --> 00:18:00,275
أجرة القطار للعودة إلى بوسطن، وهذا كل شيء!
313
00:18:02,527 --> 00:18:05,321
حسنًا، لن نكون مفسدين.
314
00:18:05,405 --> 00:18:08,617
إذا كان هذا من دواعي سروري،
يا أبتاه، سوف نسامحك.
315
00:18:33,309 --> 00:18:35,728
والآن يا أحبائي،
316
00:18:35,812 --> 00:18:38,481
سننتظر حتى منتصف الليل.
317
00:18:42,652 --> 00:18:44,737
[الحشود تهتف في الخارج]
318
00:18:46,906 --> 00:18:51,745
أوه. أوه، هذا أمر فظيع.
319
00:18:51,829 --> 00:18:53,913
أوه، هذا فظيع يا أبي.
320
00:18:53,997 --> 00:18:55,915
أنا أختنق.
321
00:18:55,999 --> 00:18:58,668
أنا حقا أختنق!
322
00:18:58,752 --> 00:19:00,920
لقد مررت بأوقات مملة من قبل يا جدي
323
00:19:01,004 --> 00:19:03,757
ولكن هذا هو الأسوأ. هذا يأخذ ذلك.
324
00:19:03,841 --> 00:19:06,342
لا أعرف بشأن
بقية لكم، ولكن لقد كان ذلك.
325
00:19:06,426 --> 00:19:09,137
لا أستطيع تحمل هذا الشيء
على وجهي دقيقة أخرى!
326
00:19:09,221 --> 00:19:11,264
سأخلعه! لا أهتم!
327
00:19:11,348 --> 00:19:13,016
توقف! توقف عن ذلك!
328
00:19:13,100 --> 00:19:14,977
أنا لا ألومها.
329
00:19:15,061 --> 00:19:18,272
أنا لا ألومها أ
قليلا! هذا قاس، يا أبتاه.
330
00:19:18,356 --> 00:19:21,817
يجب أن أوافق يا أبي.
حقا، لقد ذهب هذا بعيدا بما فيه الكفاية.
331
00:19:21,901 --> 00:19:25,696
لقد كنا هنا لساعات
يحدق في هذه الأقنعة بشعة.
332
00:19:25,780 --> 00:19:27,198
أعتقد أن هناك حدا.
333
00:19:27,282 --> 00:19:29,241
[صوت متقطع] من فضلك يا أبتاه،
334
00:19:29,325 --> 00:19:31,995
من فضلك، دعونا نخلعهم الآن.
335
00:19:36,583 --> 00:19:39,669
هل أبديت كل ما تقوله؟
336
00:19:39,753 --> 00:19:42,798
بولا؟ ويلفريد جونيور؟
337
00:19:42,882 --> 00:19:47,469
أنت، إميلي؟ وهذا الكابتن
الصناعة التي تزوجت منها؟
338
00:19:47,553 --> 00:19:51,556
هل هناك أي شيء آخر
عليك أن تقول لي؟
339
00:19:51,640 --> 00:19:54,810
فقط أنني... أشعر بأنني مدفون حياً.
340
00:19:54,894 --> 00:19:57,395
أنا أيضاً! أعتقد أنك فقدت عقلك.
341
00:19:57,479 --> 00:19:59,564
هيا، دعونا ننزع الأقنعة!
342
00:19:59,648 --> 00:20:02,984
أبي، أناشدك الآن.
إنه أكثر من مجرد عدم الراحة.
343
00:20:03,068 --> 00:20:04,904
لقد أصبح الأمر لا يطاق تمامًا.
344
00:20:04,988 --> 00:20:06,907
[السعال]
345
00:20:09,284 --> 00:20:11,327
ما الأمر يا أبي؟
346
00:20:11,411 --> 00:20:15,749
هذا ما كنتم عليه جميعًا
في انتظار، على ما أعتقد، ويلفريد.
347
00:20:17,542 --> 00:20:20,628
الآن يمكنك الحفر بعمق في الخزانة.
348
00:20:20,712 --> 00:20:23,172
هل تشعر بالضعف يا أبي؟
349
00:20:23,256 --> 00:20:27,426
وأخيرا، مذكرة من الأمل
في صوتك، إيميلي.
350
00:20:27,510 --> 00:20:30,806
لماذا يجب عليك دائما أن تقول مثل هذا
أشياء بائسة وقاسية بالنسبة لي؟
351
00:20:30,890 --> 00:20:32,933
وأنا أتفق تماما، الأب.
352
00:20:33,017 --> 00:20:38,105
لماذا، في الواقع، إميلي. لان
أنتم أناس قاسيون وبائسون.
353
00:20:38,189 --> 00:20:40,983
لأن لا أحد منكم يستجيب للحب.
354
00:20:41,067 --> 00:20:44,695
إميلي تستجيب فقط لما
تملي جوعها التافه.
355
00:20:44,779 --> 00:20:49,575
ويلفريد يستجيب للأشياء فقط
التي لها وزن وضخامة وقيمة.
356
00:20:49,659 --> 00:20:52,494
إنه يشعر بالكتب. لا يقرأهم.
357
00:20:52,578 --> 00:20:54,580
يقوم بتقييم اللوحات.
358
00:20:54,664 --> 00:20:57,626
انه لا يبحث
حقيقتهم أو جمالهم.
359
00:20:59,127 --> 00:21:01,379
وباولا هناك تعيش في المرآة.
360
00:21:01,463 --> 00:21:03,590
الدنيا لا شيء بالنسبة لها
361
00:21:03,674 --> 00:21:05,675
ولكن انعكاس لنفسها.
362
00:21:05,759 --> 00:21:08,261
وأخيها.
363
00:21:08,345 --> 00:21:10,972
الإنسانية بالنسبة له حيوان صغير
364
00:21:11,056 --> 00:21:13,850
وقع في فخ ليعذب.
365
00:21:13,934 --> 00:21:16,477
لذته هي إعطاء الألم.
366
00:21:16,561 --> 00:21:20,107
ومن هذا يشعر
نفس الشعور بالوفاء
367
00:21:20,191 --> 00:21:23,319
يحصل عليها معظم البشر
من قبلة أو عناق!
368
00:21:23,403 --> 00:21:25,905
أنتم كاريكاتير!
369
00:21:25,989 --> 00:21:27,615
لكم جميعا.
370
00:21:27,699 --> 00:21:33,412
بدون أقنعةكم أنتم كاريكاتير.
371
00:21:33,496 --> 00:21:37,208
[ساعة الدقات الساعة]
372
00:21:41,337 --> 00:21:47,677
[ببطء] والآن أنتم أثرياء جدًا.
373
00:21:47,761 --> 00:21:53,016
الآن أنت تملك كل ما أملكه.
374
00:21:53,100 --> 00:21:57,354
لقد احتفظت بصفقتك.
لقد ارتديت الأقنعة.
375
00:21:57,438 --> 00:22:01,191
إستمتعوا أيها الأعزاء.
376
00:22:01,275 --> 00:22:03,861
لقد عشت حياة كاملة.
377
00:22:06,155 --> 00:22:08,157
أشفق الله عليك.
378
00:22:30,555 --> 00:22:32,390
إنه ميت.
379
00:22:35,935 --> 00:22:39,815
أخيرا. لقد مات. جيد.
380
00:22:39,899 --> 00:22:42,735
الآن، دعونا نحتفل!
381
00:22:44,779 --> 00:22:46,655
[صرخات]
382
00:22:46,739 --> 00:22:50,534
ماذا... ما الأمر؟
ما مشكلتكم جميعا؟
383
00:22:54,288 --> 00:22:56,332
[لهث]
384
00:22:59,710 --> 00:23:01,087
[لهث]
385
00:23:02,923 --> 00:23:06,093
أوه. أوه.
386
00:23:31,744 --> 00:23:34,872
لقد اتصلت بك في أقرب وقت
كما اكتشفت يا دكتور.
387
00:23:44,340 --> 00:23:45,841
يجب أن يكون هذا الموت.
388
00:23:45,925 --> 00:23:49,178
لا رعب ولا خوف.
389
00:23:49,262 --> 00:23:50,930
لا شيء سوى السلام.
390
00:24:02,401 --> 00:24:04,778
الراوي: حادثة ماردي غرا.
391
00:24:04,862 --> 00:24:09,074
<ط> كائن الدراماتيس شخصية
أربعة أشخاص جاءوا للاحتفال.
392
00:24:09,158 --> 00:24:11,659
وبمعنى ما، دعوا أنفسهم يرحلون.
393
00:24:11,743 --> 00:24:13,953
لقد فعلوا ذلك بدافع الانتقام.
394
00:24:14,037 --> 00:24:17,332
إنهم يرتدون الآن الوجوه
بكل ما كان بداخلهم،
395
00:24:17,416 --> 00:24:19,919
وسوف يرتدونها
لبقية حياتهم.
396
00:24:20,003 --> 00:24:22,588
سعيد يعيش الآن ليقضيه في الظل.
397
00:24:22,672 --> 00:24:25,591
حكاية الرجال الليلة،
المروع والأقنعة
398
00:24:25,675 --> 00:24:28,011
في منطقة الشفق.
399
00:24:30,930 --> 00:24:33,099
المقدم: والآن يا سيد سيرلينج.
400
00:24:33,183 --> 00:24:36,102
في المرة القادمة في منطقة الشفق
نقوم بإجراء تحقيق في العمق
401
00:24:36,186 --> 00:24:38,229
في السرطان الحالي المعروف باسم الكراهية.
402
00:24:38,313 --> 00:24:41,107
ونحكي لكم القصة
من قرية صغيرة في الغرب الأوسط
403
00:24:41,191 --> 00:24:44,486
الذي يستيقظ في صباح عنيف
لتكتشف أنه لا يوجد صباح،
404
00:24:44,570 --> 00:24:48,657
لا ضوء ولا شمس. فقط أ
الظلام المخيف والمنتشر.
405
00:24:48,741 --> 00:24:51,368
ومن بطولة مايكل قسطنطين وبول فيكس،
406
00:24:51,452 --> 00:24:55,706
ويسمى،
"أنا الليل. لونني باللون الأسود."
407
00:24:57,458 --> 00:25:00,669
[تشغيل الموسيقى]